-
1 диверсионный акт
-
2 акт саботажа
-
3 диверсия
-
4 диверсионный акт
Русско-английский словарь по общей лексике > диверсионный акт
-
5 акт саботажа
Русско-Английский новый экономический словарь > акт саботажа
-
6 диверсия
-
7 организовывать диверсию
Русско-английский большой базовый словарь > организовывать диверсию
-
8 вредительство
-
9 диверсионный акт
-
10 диверсия
act of sabotage, sabotage, subversion -
11 диверсия
1. diversion2. sabotage; diversion -
12 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
13 диверсия диверси·я
1) воен. diversion2) (вредительский акт) sabotage, subversion, subversive activityэкономическая диверсия — act of economic sabotage, economic subversion
-
14 саботаж
сущ.sabotageзаниматься \саботажем — to commit (perform) an act of sabotage; practise sabotage; sabotage
-
15 саботаж
сущ.заниматься саботажем — to commit (perform) an act of sabotage; practise sabotage; sabotage
-
16 диверсионный акт
1) General subject: act of sabotage, an act of sabotage2) leg.N.P. counterrevolutionary act of wrecking -
17 саботировать
гл.to commit (perform) an act of sabotage;practise sabotage;sabotage -
18 саботировать
гл.to commit (perform) an act of sabotage; practise sabotage; sabotage -
19 диверсионный
General subject: guerrilla (guerrilla warfare - десантно-диверсионные операции), irregular (irregular warfare), sabotage (диверсионный акт - act of sabotage), partisan, diversionary -
20 осуществлять диверсию
1) General subject: perform an act of sabotage (диверсионный акт)2) Makarov: carry out sabotageУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять диверсию
См. также в других словарях:
act of sabotage — act of malicious damage or disruption … English contemporary dictionary
Sabotage — For other uses, see Sabotage (disambiguation). Saboteur redirects here. For other uses, see Saboteur (disambiguation). Not to be confused with cabotage, the transport of goods or passengers between two points in the same country. Sabotage is a… … Wikipedia
sabotage — n. 1) to commit sabotage 2) an act of sabotage * * * [ sæbətɑːʒ] an act of sabotage to commit sabotage … Combinatory dictionary
sabotage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deliberate ▪ economic, industrial ▪ They conducted a campaign of economic sabotage. ▪ computer, pipeline … Collocations dictionary
sabotage — I UK [ˈsæbətɑːʒ] / US [ˈsæbəˌtɑʒ] noun [uncountable] 1) deliberate damage that is done to the property of an enemy or opponent Was the explosion an act of sabotage? 2) things that are done to stop someone from achieving something or to prevent a… … English dictionary
sabotage — sab|o|tage1 [ sæbə,taʒ ] noun uncount 1. ) deliberate damage done to the property of an enemy or opponent: Was the explosion an act of sabotage? 2. ) things that are done to stop someone from achieving something or to prevent a plan or process… … Usage of the words and phrases in modern English
sabotage — [[t]sæ̱bətɑːʒ[/t]] sabotages, sabotaging, sabotaged 1) VERB: usu passive If a machine, railway line, or bridge is sabotaged, it is deliberately damaged or destroyed, for example in a war or as a protest. [be V ed] The main pipeline supplying… … English dictionary
sabotage — 1. noun the fire may have been an act of sabotage Syn: vandalism, wrecking, destruction, impairment, incapacitation, damage; subversion, obstruction, disruption, spoiling, undermining; informal a (monkey) wrench in the works 2. verb they were… … Thesaurus of popular words
act — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 thing that sb does ADJECTIVE ▪ charitable, kind ▪ heroic, selfless ▪ a heroic act of bravery ▪ aggressive … Collocations dictionary
sabotage — (SAH boh tahzh) [French, from saboter: to botch] Willful or malicious damaging of materials or machinery, or the disruption of production (e.g., in a factory) by hostile agents or dissatisfied employees; any attempt to disable, cripple, or… … Dictionary of foreign words and phrases
sabotage — 1 verb (T) 1 to secretly damage or destroy equipment, vehicles etc that belong to an enemy or opponent, so that they cannot be used: Every single fighter plane had been sabotaged. 2 to deliberately spoil someone s plans because you do not want… … Longman dictionary of contemporary English